「竜馬がゆく」英訳本刊行へ　熱心なファンの尽力で実現